ACHTUNG, dieses Forum wurde vorübergehend geschlossen!
#1

boarisch

in Dialekte 25.07.2010 20:52
von Vintertake | 202 Beiträge

ok ich hab hier ein paar sehr einfallsreiche Sätze auf...ja auf was überhaupt? auf jeden fall redet man so bei uns, daran könnt ihr euch mal versuchen, ich hab jetzt keine Ahnung ob das leicht ist oder nicht...
so extrem kann ichs jetzt auch nicht, aber wenn mein opa mütterlicherseits redet, hab sogar ich manchmal probleme den zu verstehen...

1. mir san mer gangen
2.i bin alewai mim tregger numgschirt
3.hasch amol a babber?


Solange der Mensch sein kurzes Leben, sein Wohlergehen und seinen Luxus als das Ziel der Welt versteht, wird er schwerlich zu realitätsbezogenen Auffassungen kommen. Denn Verständnis für die Natur und jedes ihrer Geschöpfe wurzelt letztlich in der religiösen Überzeugung des einzelnen. Nur wer sich in innerer Achtung vor dem Schöpfer des Universums beugt, wird auch in der Achtung vor all seinen Werken leben.
(Zitat aus "Die Apokalypse als Hoffnung" von Siegfried Hagl)

nach oben springen

#2

RE: boarisch

in Dialekte 25.07.2010 22:37
von Fairytale (gelöscht)
avatar

@ Vintertake, Das hört sich ja lustig an.
Bin gespannt was da wirklich raus kommt.

Ich versuche mal eins

Zitat
.i bin alewai mim tregger numgschirt



Ich bin die ganze Zeit mit dem Trecker herum gefahren?

LG Fairytale


Licht und Kraft wünscht Fairytale

nach oben springen

#3

RE: boarisch

in Dialekte 26.07.2010 00:17
von Alexiel (gelöscht)
avatar

Wobei, ich bin ja auch aus Bayern und man muss sagen, dass sich unser Dialekt schon von Stadt zu Stadt, Landstrich zu Landtstrich
oft bei bestimmten Wörtern sehr ändert.

Ich würde den Satz z.B.

I bin owei mim Bulldog rumgfah'n

schreiben.

1) Mia san mehr ganga (wir sind mehr gegangen?)

und das letzte kenne ich jetzt auch nicht.

Hier aber jetzt ein mal ein Sätze von mir:

1) Wos is des für a Krautscheich?

2) Mei is des a zwiedane Dopfadrudn

3) Konnst net moi wida obspuin?


_______
BOOH!

nach oben springen

#4

RE: boarisch

in Dialekte 26.07.2010 10:52
von Fairytale (gelöscht)
avatar

@ Alexiel, bei dem letzten würde ich sagen
<<Kannst nicht mal wieder abspülen>>

Die anderen sätze???

Bin sehr gespannt.

LG Fairytale


Licht und Kraft wünscht Fairytale

nach oben springen

#5

RE: boarisch

in Dialekte 26.07.2010 11:21
von Fairy (gelöscht)
avatar

Zitat von Vintertake

1. mir san mer gangen
2.i bin alewai mim tregger numgschirt
3.hasch amol a babber?



1. Wir sind dann mal gegangen???
2. Ich bin alleweil ...und der Rest, keine Ahnung??
3. Hast du mal einen... keine Ahnung?

Ist das Bayrisch? Schon oder?


Namasté Fairy

http://www.michelemueller.ch

***Bei Fragen und Problemen einfach PN an Admin oder Mods***

nach oben springen

#6

RE: boarisch

in Dialekte 27.07.2010 16:15
von Vintertake | 202 Beiträge

@alexiel
bulldog sagt bei uns keiner...bei uns is das der trekker ;)
wo aus bayern kommst du denn her?


Solange der Mensch sein kurzes Leben, sein Wohlergehen und seinen Luxus als das Ziel der Welt versteht, wird er schwerlich zu realitätsbezogenen Auffassungen kommen. Denn Verständnis für die Natur und jedes ihrer Geschöpfe wurzelt letztlich in der religiösen Überzeugung des einzelnen. Nur wer sich in innerer Achtung vor dem Schöpfer des Universums beugt, wird auch in der Achtung vor all seinen Werken leben.
(Zitat aus "Die Apokalypse als Hoffnung" von Siegfried Hagl)

zuletzt bearbeitet 27.07.2010 16:16 | nach oben springen

#7

RE: boarisch

in Dialekte 31.07.2010 22:12
von Alexiel (gelöscht)
avatar

Ich komme aus Rosenheim, zwischen München und Chiemsee, und bin hier aufgewachsen. Oberbayern also. Trekker sagt bei uns dafür keiner, außer die Zuagroaßtn,


_______
BOOH!

zuletzt bearbeitet 31.07.2010 22:15 | nach oben springen

#8

RE: boarisch

in Dialekte 08.08.2010 16:04
von Fairytale (gelöscht)
avatar

Finde es ist jetzt an der Zeit die Auflösung zu verraten.



Danke
LG Fairytale


Licht und Kraft wünscht Fairytale

nach oben springen

#9

RE: boarisch

in Dialekte 08.08.2010 18:30
von Alexiel (gelöscht)
avatar

1) Wos is des für a Krautscheich?
Was ist das für eine Vogelscheuche

2) Mei is des a zwiedane Dopfadrudn
Was für ein garstiges, altes Weib.


_______
BOOH!

nach oben springen

#10

RE: boarisch

in Dialekte 08.08.2010 19:44
von Fairytale (gelöscht)
avatar

Zitat von Alexiel
1) Wos is des für a Krautscheich?
Was ist das für eine Vogelscheuche

2) Mei is des a zwiedane Dopfadrudn
Was für ein garstiges, altes Weib.



Wow, das hätte ich nie erraten.

Danke für die Erklärung.

Das erste finde ich super....Krautscheich muss ich mir unbedingt merken

LG Fairytale


Licht und Kraft wünscht Fairytale

nach oben springen

<bgsound src="http://youtu.be/Ov-maXScBv8" loop=true>
Willkommen

Besucher
0 Mitglieder und 1 Gast sind Online

Wir begrüßen unser neuestes Mitglied: happyleila
Besucherzähler
Heute war 1 Gast online.

Forum Statistiken
Das Forum hat 1800 Themen und 11370 Beiträge.



Xobor Ein Xobor Forum
Einfach ein eigenes Forum erstellen